s'ennuyer à mourir

mourir d'ennui

vor Langeweile

Mais une législation rigide serait ennuyeuse à mourir.

Starre Rechtsvorschriften sind jedoch keine Lösung.

Comme nous ne devons pas faire mourir d' ennui l' esprit de Nice, notre priorité fondamentale pendant les 50 jours qui restent sera d' élever les négociations au niveau politique.

Wir dürfen den Geist von Nizza nicht durch Verdruss abwürgen, und deshalb ist es in den verbleibenden 50 Tagen von erstrangiger Bedeutung, die Verhandlungen auf die politische Ebene zu heben.