s'envenimer

D’ abord, en laissant la situation s’ envenimer.

Erstens, weil er zugelassen hat, dass die Situation eskaliert.

Par conséquent, nous devons prendre garde à ne pas envenimer la situation.

Demzufolge sollten wir Handlungen vermeiden, mit denen wir die Situation in irgendeiner Weise verschärfen könnten.

Avant que le parlement réformateur nouvellement élu puisse se rassembler, la lutte pour le pouvoir en Iran ne cesse de s' envenimer.

Bevor das neugewählte Reformparlament zusammentreten kann, spitzt sich der Machtkampf im Iran bedrohlich zu.

Dans d' autres cas, un processus très lent peut se mettre en place et, simplement en raison de ce qui se passe dans le pays, il peut être possible de désamorcer la situation avant qu' elle ne s' envenime.

In anderen Fällen kann vielleicht ein schleichender Prozeß zu beobachten sein, wo es gerade aufgrund der Umstände in dem betreffenden Land möglich ist, die Situation noch zu entschärfen, bevor sie sich zu stark zuspitzt.