s'exposer à un risque

Les patients ayant des facteurs de risque de stase/boue biliaire, par exemple avant un traitement majeur, une pathologie sévère et une nutrition parentérale totale, sont plus exposés au risque de pancréatite (voir rubrique 4.8).

Patienten mit Risikofaktoren für Gallenstau/Sludge z.B. vorangegangene aufwendige Therapie, schwere Erkrankung und komplette parenterale Ernährung, haben ein erhöhtes Pankreatitisrisiko (siehe Abschnitt 4.8).

Les ménages monoparentaux sont plus exposés au risque de chômage.

Alleinerziehende sind stärker von Arbeitslosigkeit bedroht.

4) "Un environnement exposant au risque est un accident attendant de se produire".

"nfaUwJell - Kontext, in dem Unfälle gesehen

un document cartographique délimitant les zones exposées aux risques technologiques

ein kartographisches Dokument Abgrenzung die Bereiche technische Gefahren ausgesetzt

Automatisez le processus manuel et fastidieux de mise en corrélation des menaces et des actifs critiques exposés au risque.

Automatisieren Sie den zeitraubenden manuellen Prozess, Bedrohungen den gefährdeten kritischen Anlagen gegenüberzustellen

Néanmoins, la prudence est recommandée chez les patients exposés au risque d’infestation par les helminthes, notamment en cas de séjour en zone d’endémie.

Bei Patienten mit einem hohen Risiko für eine Wurminfektion kann jedoch Vorsicht geboten sein, insbesondere bei Reisen in Gebiete mit endemischen Wurminfektionen.

Je trouve que les Autrichiens, qui sont les voisins des Tchèques, ne devraient pas être exposés aux risques d' une centrale encore plus sujette à accident.

Ich bin der Meinung, daß die Österreicher als Nachbarn der Tschechen nicht den Gefahren eines noch störanfälligeren Kraftwerks ausgesetzt werden dürfen.

Les sociaux-démocrates danois votent en faveur du rapport sur les prescriptions minimales en matière de protection des travailleurs susceptibles d' être exposés au risque d' atmosphères explosives.

Die dänischen Sozialdemokraten stimmen für den Bericht über Mindestvorschriften für Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können.