s'installer à son compte

je compte m'installer définitivement à Londres

Ich beabsichtige, sich dauerhaft niederzulassen in London

Je vais d'abord céer un compte ici puis installer Nimbuzz

Ich eröffne hier erst meinen Account und hol mir dann Nimbuzz

OUI mon chérie fait le pour moi comme ça tu te connecteras et moi aussi je me connecterais sur mon compte msn et on pourras se voir en caméra installe msn et fait ton compte sur msn

JA mein lieber tut es für mich so Sie sich anmelden und ich auch connecterais mich auf meine msn Konto und in der Lage sein Kamera sehen und installiert msn ist Ihr MSN-Konto

Vous recevrez les informations de compte avec les instructions d′installation.

Sie erhalten die Zugangsdaten für diese zusammen mit einer Anleitung zum Einrichten.

L'étanchéité du toit est, en fin de compte, la responsabilité de l'installateur c-à-d du couvreur.

Für die Abdichtung des Daches ist letztendlich der Installateur bzw. Dachdecker verantwortlich.

Les mesures de protection des populations riveraines doivent prendre en compte la difficile coexistence entre installations dangereuses et zones d' habitations.

Bei den Schutzmaßnahmen für die im Umfeld wohnende Bevölkerung muss das schwierige Nebeneinanderbestehen von gefährlichen Industrieanlagen und Wohngebieten berücksichtigt werden.

Les gens ne s' en rendent pas compte, ils ne voient que des installations pouvant être à la source de cette pollution.

Die Menschen sind sich ihrer nicht bewußt, sondern sehen nur die Anlagen, die die Ursache dieser Verschmutzung sein könnten.

Dans son rapport de janvier, le Parlement a proposé la création d' une chambre pour la discipline budgétaire installée auprès de la Cour des comptes ou de la Cour de justice des Communautés européennes.

Das Parlament hat in seinem Bericht vom Januar eine externe Kammer für Haushaltsdisziplin beim EuGH oder beim Europäischen Rechnungshof vorgeschlagen.