s'invétérer

Il règne toujours plus d' allégresse autour d' un pécheur repentant qu' autour d' un croyant invétéré.

Über einen reuigen Sünder herrscht immer mehr Jubel als über einen treuen Gläubigen.

Nous devons persévérer dans cette lutte et nous devons nous interdire de rester atterrés face aux abus dont il s' est fait un adepte si invétéré.

Wir müssen in diesem Kampf hartnäckig bleiben und dürfen uns nicht von den Beleidigungen, für die er ein solches Talent entwickelt hat, beeindrucken lassen.

C' est en effet un beau jour pour les mers en Europe et aussi pour vous personnellement, Monsieur le Président, car je sais que vous êtes un plongeur invétéré.

Es ist nämlich ein guter Tag für die Meere in Europa, und auch für Sie persönlich, Herr Präsident, weil ich weiß, dass Sie ein begeisterter Taucher sind.

Ça va, je suis d'accord; Je suis un fumeur invétéré et je suis prêt à sortir de la maison pour fumer si, à l' intérieur, il y a quelqu'un que la fumée dérange.

Ich als ein eingefleischter Raucher bin bereit, außerhalb der Wohnung bzw. des Hauses zu rauchen, wenn drinnen jemand das Rauchen als unangenehm empfindet.