s'y prendre mal

j'espère qu'il ne va pas mal le prendre

Ich hoffe, dass es nicht nehmen Schaden

Je dois vous dire à tous que c’ était une décision pénible que j’ ai eu du mal à prendre.

Ich muss Ihnen allen sagen, dass das eine schmerzliche Entscheidung war, die mir schwer gefallen ist.

Je n’oubliais jamais de prendre mon Male Perf chaque jour (tu m’étonnes, on est motivé !).

Ich habe nie vergessen, täglich meine Male Perf einzunehmen (du wunderst dich, schließlich ist man motiviert!)

Monsieur le Commissaire, il n’ y a pas de mal à prendre de temps en temps ses désirs pour des réalités.

Herr Kommissar, es kann nichts schaden, hin und wieder Wunschvorstellungen zu äußern.

Dans cette perspective d' avenir, il est également important pour nous d' envisager de nouvelles ressources propres dignes de ce nom, même si cela risque de prendre encore pas mal de temps.

Für die Zukunft ist weiterhin wichtig, daß wir Aussicht auf wirkliche Eigenmittel haben, obwohl das noch einige Zeit dauern dürfte.

je me sens mal partout, je vais prendre une douche me reposer et je serai mieux

Ich fühle mich überall schlecht, werde ich eine Dusche nehmen und sich ausruhen ich besser werden

Merci mais planzer est passer prendre la marchandise votre société est trèes mal gèrée

Danke, aber Planzer ist die Ware abholen Ihr Unternehmen schlecht Bäumen verwaltet wird

Prendre des précautions ne peut pas faire de mal.

Da kann vorausschauendes Denken nicht schaden.