sécurité enfants

Flacon ambré en polyéthylène téréphtalate (PET) muni d’ un bouchon avec fermeture de sécurité enfants.

Bernsteinfarbene Flasche aus Polyethylenterephthalat (PET) mit kindergesichertem Verschluss.

(4) La décision 2006/502/CE interdit la mise sur le marché de briquets dépourvus de sécurité enfants et de briquets fantaisie à compter du 11 mars 2007.

(4) Beschikking 2006/502/EG verbiedt het op de markt brengen van niet-kinderveilige aanstekers en "novelty lighters" met ingang van 11 maart 2007.

Après cette date, toutefois, les briquets dépourvus de sécurité enfants et les briquets fantaisie peuvent encore être fournis aux consommateurs jusqu'à l'épuisement des stocks.

Na die datum mogen niet-kinderveilige aanstekers en "novelty lighters" nog aan consumenten worden geleverd totdat de voorraden zijn uitgeput.

Étant donné que les briquets dépourvus de sécurité enfants et les briquets fantaisie présentent un risque grave, la fourniture de ces briquets aux consommateurs devrait être interdite.

Aangezien niet-kinderveilige aanstekers en "novelty lighters" een ernstig risico vormen, moet de levering van dergelijke aanstekers aan de consumenten worden verboden.

Si cette méthode a démontré sa fiabilité, il serait opportun d'en prévoir d'autres également pour vérifier la sécurité enfants des briquets, pour autant que les autres méthodes éventuelles soient au moins aussi efficaces et fiables.

Hoewel tests door een kinderpanel een betrouwbare methode zijn gebleken, dienen er andere methoden te worden vastgesteld om de kinderveiligheid van aanstekers te bepalen, mits deze alternatieven minstens even doeltreffend en betrouwbaar zijn.