sélection positive

Arrangement de glissières pour sièges, immobilisables dans des positions longitudinales sélectives, en particulier sièges de véhicules automobiles

Führungsschienenanordnung für einen in wählbaren Längslagen feststellbaren Sitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz

La sélection est liée : la position de l'élément sélectionné est copiée dans la cellule liée!

Text des markierten Eintrags wird in die verknüpfte Zelle kopiert.

si le levier de sélection des gammes est en position neutre ou au point mort, ou

der Gruppenwahlhebel befindet sich in Null- oder in Leerlaufstellung oder

La difloxacine peut être bactéricide sur beaucoup de micro-organismes Gram négatif et une sélection de micro-organismes Gram positif.

Difloxacin kann gegenüber vielen gramnegativen und einer Reihe von grampositiven Mikroorganismen eine bakterizide Wirkung ausüben.

La vérification orthographique démarre à la position actuelle du curseur et avance jusqu'à la fin du document ou de la sélection.

Die Rechtschreibprüfung beginnt an der aktuellen Cursorposition und wird bis zum Ende des Dokuments oder des markierten Bereichs fortgesetzt.

Comme dans les autres sélections du système (par exemple, l'évaluation CMS), l'enregistrement systématique des exigences du nouveau système est placé en première position, aussi pour le système de boutique en ligne.

Wie auch bei anderen Systemauswahlen (z.B. CMS-Evaluation) steht auch für das E-Shops-System die systematische Erfassung der Anforderungen an das neue System am Anfang.

La position commune fait une claire distinction entre les plans pour lesquels l' évaluation stratégique environnementale est obligatoire et ceux pour lesquels il est nécessaire de procéder à une sélection, à un criblage.

Der gemeinsame Standpunkt unterscheidet deutlich zwischen den Plänen, für welche die strategische Umweltprüfung obligatorisch ist, und jenen, bei denen eine Auswahl getroffen, ein Screening durchgeführt werden muss.