sabbat

Puis il leur dit: Le sabbat a été fait pour l`homme, et non l`homme pour le sabbat,

Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbat willen.

On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l`Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat, sera puni de mort.

Sechs Tage soll man arbeiten; aber am siebenten Tag ist Sabbat, die heilige Ruhe des HERRN. Wer eine Arbeit tut am Sabbattag, der soll des Todes sterben.

La veille du sabbat chez les juifs.

Vorabend des Sabbats unter Juden.

Car le Fils de l`homme est maître du sabbat.

Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat.

Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.

Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volke Gottes.

de sorte que le Fils de l`homme est maître même du sabbat.

So ist des Menschen Sohn ein HERR auch des Sabbats.

Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.

Und er lehrte in einer Schule am Sabbat.

Et il leur dit: Le Fils de l`homme est maître même du sabbat.

Und er sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein HERR auch des Sabbats.