salaire à temps

salaire au temps

Zeitlohn

En même temps, ramener les salaires au niveau le plus bas possible ne rendra pas une société en proie au mécontentement social plus attractive aux yeux des entrepreneurs.

Zudem macht selbst das Drücken der Löhne auf das niedrigste Niveau eine sozial unzufriedene Gesellschaft für Unternehmer nicht attraktiver.

Le fournisseur s'engage à respecter la législation locale en matière de temps de travail et de salaire minimum.

Der Anbieter verpflichtet sich, der örtlichen Gesetzgebung hinsichtlich Arbeitszeit und Mindestlohn entsprechen.

Je pense que nous venons tous ici pour travailler au nom des citoyens européens, et non pour passer notre temps en débats sur notre salaire et notre statut.

Ich bin der Meinung, dass wir alle hier sind, um die Interessen der europäischen Bürger zu vertreten und nicht, um unsere Zeit mit Debatten über unsere eigenen Bezüge und unseren Status zu verbringen.

Il faut y ajouter les petites mains de la nouvelle économie, dont le temps de travail, le temps hors travail et les salaires sont soumis aux aléas de la précarisation et de la flexibilisation à outrance.

Hinzu kommen die Hilfskräfte der New Economy, deren Arbeitszeit, Freizeit und Löhne den Zufällen der unsicheren Lage auf den Arbeitsmärkten und der zügellosen Flexibilisierung unterliegen.

Je défends la réduction du temps de travail sans diminution de salaire.

Ich bin für die Reduzierung der Arbeitszeit ohne Lohnsenkung.

Plusieurs amendements font mention d' une réduction du temps de travail sans perte de salaire.

Zu dem vorliegenden Bericht wurde eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht, in denen von Arbeitszeitverkürzung ohne Lohneinbußen gesprochen wird.

Par exemple, en 1996, au Royaume-Uni, les femmes travaillant à plein temps ne gagnaient que 72% du salaire moyen des hommes.

So erhielten beispielsweise 1996 vollzeitbeschäftigte Frauen im Vereinigten Königreich lediglich 72% des durchschnittlichen Wochenlohnes von Männern.