salaire réel

Les salaires réels stagnent.

Die Reallöhne stagnieren.

En fin de compte, une accélération des gains de productivité permettra de relever les salaires réels, sans nuire à l' emploi, soutenant ainsi la croissance des revenus de la population active de la zone euro.

Letztlich wird ein höheres Produktivitätswachstum Steigerungen der Reallöhne ohne negative Auswirkungen auf die Beschäftigung ermöglichen und so zum Einkommenswachstum der Erwerbstätigen im Euro-Währungsgebiet beitragen.

Cet objectif est déjà une réalité, les salaires étant réduits en termes réels et les gains de productivité tombant dans l’ escarcelle des employeurs.

Dieses Ziel ist bereits Wirklichkeit, denn die Löhne gehen real zurück und Produktivitätsgewinne werden an die Arbeitgeber weitergegeben.

Alors, si cela lui posait problème- face aux syndicats réclamant une augmentation des salaires- c' est parce que ses politiques avaient déjà nourri l' inflation et grignoté les revenus réels.

Und falls er ein Problem damit hatte weil die Gewerkschaften höhere Löhne forderten, dann deshalb, weil seine Politik die Inflation bereits angeheizt und die Realeinkommen bereits ausgehöhlt hatte.