salut de l'âme

parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.

und das Ende eures Glaubens davonbringen, nämlich der Seelen Seligkeit.

Mon âme languit après ton salut; J`espère en ta promesse.

Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.

Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!

L'âme est trop distraite pour faire son salut.

Die Seele ist zu abgelenkt ist, um seine Rettung.

Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.

Siehe, um Trost war mir sehr bange. Du aber hast dich meiner Seele herzlich angenommen, daß sie nicht verdürbe; denn du wirfst alle meine Sünden hinter dich zurück.

Mon âme se repose en Dieu, de lui vient mon salut

Meine Seele ruht in Gott, von ihm kommt meine Rettung