sans cesse

Le président Jacques Chirac et la diplomatie française ont condamné sans cesse et sans équivoque le régime de Saddam Hussein.

Präsident Jacques Chirac und die französischen Diplomaten haben das Regime von Saddam Hussein immer wieder unmissverständlich verurteilt.

Il semble en effet que nous ressassions sans cesse le même sujet, sans réel résultat.

Wir behandeln dieselbe Sache immer und immer wieder, ohne reales Ergebnis.

La science ne cesse de progresser et fournit sans cesse plus d' informations.

Die Wissenschaft entwickelt sich ständig weiter und gewinnt neue Erkenntnisse.

Cela fait des années que la Commission se voit sans cesse confier de nouvelles tâches sans modification de ses effectifs.

Die Kommission ist seit Jahren damit konfrontiert, dass immer weitere Aufgaben von ihr bewältigt werden müssen, ohne dass das Personal aufgestockt wird.

sans cesse

laufend

Priez sans cesse.

betet ohne Unterlaß,

sans cesse à leurs

immer ihre

Il pleut sans cesse.

Es regnet ohne Unterlass.