sans trêve

sans trêve

unaufhörlich

enivrer sans trêve

betrunken, ohne Atempause

Les projets que je fais Presque sans trêve Les beaux soirs ou l'espoir Berce mon rêve Nos tourments bien charmants Si loin du monde C'est à toi que je dois Ces joies profondes

Die Projekte, die ich tun Fast keine treve Schönen Abend oder Hoffnung Kuh mein Traum Unsere vielen charmanten quälen Wenn aus der ganzen Welt Sie sind es, die ich brauche Diese tiefen Freuden

Il faut être toujours ivre. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules, il faut s’enivrer sans trêve. De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous ! Charles Baudelaire

Es ist immer noch betrunken. Fühlen Sie sich nicht die schreckliche Last der Zeit, die Ihre Schultern, ohne Gegenwart getrunken erhalten bricht. Wein, Poesie oder Tugend, nach Ihren Wünschen. Aber Sie getrunken! Charles Baudelaire