satellite national

Il est assurément logique que la réglementation et le système des satellites s' appliquent également à ces bateaux, vu qu' iIs exercent l' essentiel de leurs activités de pêche de dehors de leurs eaux nationales.

Es ist natürlich logisch, daß die Satellitenverordnung und das Satellitensystem für solche Schiffe gelten. Die meiste Zeit ihrer Fischereitätigkeit verbringen sie außerhalb der Hoheitsgewässer des Flaggenstaates.

Il se trouve que les nouveaux modes de télécommunications par satellite, dont l' utilisation va prendre une ampleur croissante, rendent plus difficile le traitement de ces questions dans une perspective limitée aux frontières nationales.

Es ist ja so, daß die neuen Modelle der Telekommunikation über Satellit, die einen immer größeren Raum einnehmen, es schwerer machen, dies im Rahmen nationaler Grenzen zu sehen.