satisfaction de besoins

Satisfaction des besoins des utilisateurs

Erfüllung der Anforderungen der Anwender

À l' offensive du marché, nous voulons répondre par la satisfaction des besoins des populations.

Wir wollen der Marktoffensive die Befriedigung der Bedürfnisse der Bevölkerung entgegen setzen.

Il traite en effet de l' avenir de la planète et de la satisfaction des besoins énergétiques sans cesse croissants.

Hier geht es nämlich um die Zukunft unseres Planeten und um die Deckung des ständig steigenden Energiebedarfs.

Ces trois axes politiques sont à gérer de façon simultanée, avec pour objectif la satisfaction des besoins du consommateur.

Diesen drei politischen Grundsätzen muß gleichzeitig Rechnung getragen werden, um den Bedarf der Verbraucher zu befriedigen.

On aurait pu faire d' autres choix et au contraire supprimer le travail de nuit des hommes quand il n' est pas nécessaire à la satisfaction des besoins sociaux.

Man hätte sich ja auch anders entscheiden und stattdessen die Nachtarbeit von Männern untersagen können, soweit sie nicht gerade erforderlich ist, um einem gesellschaftlichen Bedarf zu entsprechen.

de réclamer une réorientation des politiques socio-économiques afin de les centrer sur la satisfaction des besoins sociaux et non sur le profit des entreprises;

eine Neufassung von wirtschafts- und sozialpolitischen Maßnahmen gefordert wird, so dass soziale Erfordernisse und nicht Unternehmensgewinne im Mittelpunkt stehen;

Cela apportera une contribution significative à la résolution des graves problèmes et à la satisfaction des besoins urgents auxquels l’ humanité est confrontée.

Damit wird ein bedeutender Beitrag zur Lösung der ernsten Probleme und Erfüllung der dringenden Bedürfnisse der Menschheit geleistet.

L’analyse ciblée des besoins est le premier pas vers la satisfaction

Die gezielte Bedarfsanalyse ist der erste Schritt zur Sitzung