sauf stipulations contraires

sauf stipulation contraire

wenn nicht anders angegeben

Sauf stipulation contraire dans le CONTRAT,

Sofern im VERTRAG nicht anderweitig vereinbart,

D'autres exigences sont exclues, sauf stipulation contraire dans le contrat

Andere Anforderungen sind ausgeschlossen, soweit im Vertrag nichts anderes bestimmt,

Sauf stipulation contraire dans les conditions particulières, AUCUNE FRANCHISE n'est d'application

Soweit in den besonderen Bedingungen nichts anderes bestimmt ist, ist kein FRANCHISE-Anwendung

Les essais doivent être effectués sur tous les fils, mais sans excéder quatre fils sauf stipulation contraire.

Die Prüfungen müssen an allen Adern, jedoch höchstens an vier Adern, durchgeführt werden, wenn nicht anderes vereinbart.

9.1-Sauf stipulation contraire, les factures de LARBALETIER sont payables au siège social à FONTAINE LES GRES (10).

9.1-Sofern nicht anders vereinbart, sind die Rechnungen zahlbar an den Hauptsitz von LARBALETIER  in FONTAINE LES GRES (10).

Vous utilisiez les contenus en ligne Skype uniquement à des fins non commerciales, sauf stipulation contraire dans un contrat distinct conclu entre vous-même et Skype.

Sie verwenden die Skype-Onlinematerialien nur für nicht gewerbliche Zwecke, es sei denn, dass dies in einem separaten Vertrag zwischen Ihnen und Skype anders festgelegt wird.

Sauf stipulation écrite contraire

Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart