schéma développé

Dans ce cadre, l'arc alpin possède un patrimoine naturel unique. C'est un avantage dans des schémas de développement territorial du type Californie ou Riviera.

Die Schwierigkeiten dürften sich vielmehr bei den Konvergenzbemühungen und der Sanierung des öffentlichen Dienstes ergeben.

Loi du 13 aout 2004 relative aux responsabilités locales (cf. Plan Régional de développement des formations; Schémas prévisionnel des formation).

Das Gesetz vom 13. August 2004 über die lokalen Zuständigkeiten (vgl. Regionalplan für Ausbildungsentwicklung; Vorlaufiges Schema der Ausbildung).

Les derniers développements semblent entrer dans ce schéma, même s' ils sont cette fois destinés à l' opinion publique européenne.

Das aktuelle Vorgehen scheint in dieses Bild zu passen, auch wenn diesmal Europa als Sündenbock herhalten muss.

Néanmoins, tous les patients recevant TMZl, particulièrement les patients recevant des stéroïdes, doivent être surveillés attentivement concernant le développement de PPC quelque soit le schéma de traitement.

Unabhängig vom Dosierungsschema sollten jedoch alle mit TMZ behandelten Patienten, besonders die Patienten, die Steroide einnehmen, eng auf eine Entwicklung von PCP, überwacht werden.

Il ne pourra être résolu sans le développement de carburants alternatifs et de technologies alternatives de propulsion ou sans changements des schémas généraux de mobilité.

Ohne die Entwicklung alternativer Treibstoffe und alternativer Antriebstechnologien und einer Veränderung des gesamten Mobilitätsverhaltens wird das Problem nicht lösbar sein.

Monsieur le Président, certains schémas, qui naissent peut-être de la paresse intellectuelle de leurs auteurs, désirent présenter une flotte communautaire saccageant les ressources des pays sous-développés.

Herr Präsident, einige schematische Positionen, die möglicherweise auf die gedankliche Trägheit ihrer Verfechter zurückzuführen sind, wollen das Bild einer Gemeinschaftsflotte vermitteln, die die Ressourcen der unterentwickelten Länder ausplündert.