scrutin de liste

Une étude d' une grande université allemande a démontré qu' Hitler n' aurait jamais obtenu la majorité si l' Allemagne n' avait pas connu le système du scrutin de liste proportionnel.

Eine Studie einer großen deutschen Universität hat bewiesen, daß Hitler niemals die Mehrheit erhalten hätte, wenn es in Deutschland nicht das System des proportionellen Listenwahlrechtes gegeben hätte.

Madame la Présidente, le fait est que, si le système électoral britannique est un scrutin de liste, les noms apparaissent sur la liste dans l' ordre dans lequel les électeurs sont invités à se prononcer.

Frau Präsidentin! Obgleich nach dem Wahlsystem im Vereinigten Königreich eine Liste gewählt wird, erscheinen die Namen auf dieser Liste in der Reihenfolge, in der die Wähler für diese Kandidaten stimmen können.