se battre contre des moulins à vent

Cela ne revient pas à" se battre contre des moulins à vent", comme l’ a dit le commissaire Byrne.

Das ist kein Kampf gegen Windmühlen, wie Kommissar Byrne es nannte, sondern Ausdruck der öffentlichen Meinung.

Il est inutile de se battre contre des moulins à vent ou de rejeter la technologie juste pour le plaisir de le faire.

Wir dürfen nicht gegen Windmühlen, aber auch nicht gegen Technik nur um der Sache selbst willen kämpfen.