se bercer d'illusions

Ils ne doivent pas se bercer d' illusions sur ce point.

Sie dürfen sich diesbezüglich keine Illusionen machen.

Il dit qu’ il ouvre la voie et que le reste de l’ Europe s’ alignera, mais je pense qu’ il se berce d’ illusions et ce n’ est pas la première fois.

Er sagt, er will mit gutem Beispiel vorangehen und die anderen europäischen Länder werden folgen, aber ich glaube, dass er sich etwas vormacht. Das wäre nicht das erste Mal.

J’ espère que vous voterez des mesures applicables et que vous dénoncerez les belles déclarations qui donnent envie de se laisser bercer d’ illusions tellement la réalité est à dormir debout.

Hoffentlich werden Sie für Maßnahmen, die durchsetzbar sind, stimmen und schönen Märchen eine Absage erteilen, mit denen unsere Bürger in den Schlaf gesungen werden sollen, denn diese sind hellwach.

Cette Assemblée se berce de douces illusions au sujet du retour de la paix en Irlande du Nord.

Dieses Hohe Haus unterliegt dem großen Irrtum, daß wir in Nordirland Frieden haben.