se compter sur les doigts d'une main

Les situations de conflit peuvent se compter sur les doigts de la main.

Die Konflikte lassen sich an den Fingern einer Hand abzählen.

Le fait que l' on puisse compter sur les doigts d' une main le nombre de procès en cours dans ce domaine et qu' aucune condamnation n' ait été prononcée donne la mesure de l' insuffisance d' attention prêtée en ce moment.

Wie unzureichend diese Aufmerksamkeit gegenwärtig ist, zeigt die Tatsache, dass die Anzahl der in diesem Zusammenhang eröffneten Prozesse an einer Hand abgezählt werden kann, ohne dass bis jetzt etwas über eine Verurteilung bekannt geworden wäre.

Si tu comptes tous tes copains, tu en trouveras 10, 15, 20. Ça va très vite! Il y a tes copains du club de sport, le copains du quartier, etc. Mais des amis, tu en as combien? Les amis, on les compte sur les doigts de la main.

Wenn Sie alle Ihre Freunde ausmacht, finden Sie 10, 15, 20. Es geht sehr schnell! Ihre Freunde des Sportclub, die Freunde im Kreis, etc. sind. Aber Freunde, Sie haben wie viele? Zählen Sie Freunde, auf die Finger der Hand.

Si tu comptes tous tes copains, tu en trouvers 10, 15, 20. Ça va très vite! Il y a tes copains du club de sport, le copains du quartier, etc. Mais des amis, tu en as combien? Les amis, on les compte sur les doigts de la main.

Wenn Sie alle Ihre Freunde Sie Trouvers 10, 15, 20 macht. Es geht sehr schnell! Ihre Freunde des Sportclub, die Freunde im Kreis, etc. sind. Aber Freunde, Sie haben wie viele? Zählen Sie Freunde, auf die Finger der Hand.

on peut compter ses vrai amis sur les doigts d'une main

Wir können seine wahre Freunde an den Fingern einer Hand zählen.