se déglinguer

Wörterbuch

rouillée, déglinguée

rostig, baufällig
La Souris Déglinguée

Maus Déglinguée
Elle déglingue ! *____*

She-Surface! *____*
La chaise est déglinguée.

Der Stuhl ist aus dem Leim gegangen.
comme des grands rapaces déglingués

als großen Raptoren wackelig
Elle, tu lui a déglinguer le cul, j'en suis sûr.

Her finden Sie es heraus in den Arsch rosten hat, bin ich sicher.
Mais un tel défi est-il envisageable dans la situation déglinguée actuelle?

Aber ist in der gegenwärtigen, zerrissenen Situation eine solche Herausforderung überhaupt denkbar?
Il s' agit de pétroliers à coque simple, de camions déglingués et d' avions bruyants et mal entretenus.

Dabei geht es um Einhüllen-Öltankschiffe, klapprige Lastwagen und schlecht gewartete lärmintensive Flugzeuge.