se démoraliser

L’ effet est donc démoralisateur sur le plan interne.

Es ist deshalb innerhalb der Institutionen entmutigend.

Je pense qu' une telle décision aurait un effet démoralisant.

Meines Erachtens würde sich dies demoralisierend auswirken.

Les faillis peuvent douter de leurs capacités et être démoralisés.

Gescheiterte Unternehmer können das Vertrauen in ihre eigene Fähigkeiten verlieren und emotional geschädigt werden.

En effet, les esprits, égarés sur cette route du retour, étaient démoralisés.

Die auf dieser Rückfahrt ohnedies erschütterten Gemüther waren vollständig entmuthigt.

Défense fut faite par lui d’en instruire ses compagnons qu’il ne voulait pas démoraliser.

Er verbot es, seinen Leuten hier davon Mittheilung zu machen, um diese nicht entarten zu lassen.

Certes, cela déplaît à ceux qui sont passés maîtres dans l’ art du doute et de la démoralisation.

Gewiss missfällt dies denen, die die Kunst des Zweifels und der Demoralisierung so meisterlich beherrschen.

Les jeunes chômeurs démoralisés qui ont été exclus du marché du travail n'ont aucune nouvelle perspective.

Das Entscheidende ist, sich bewußt zu sein, daß man, wenn man die Kombination Preise/Zuschüsse für die Land wirte ablehnt, zwangsläufig auf Quoten oder Mitverantwortungsabgaben zurückgreifen muß.

Le chômage a atteint 70 %, les travailleurs sont démoralisés, la discipline est faible et l'absentéisme élevé.

Die Arbeitslosigkeit erreichte 70 %, die Arbeitskräfte sind demoralisiert, die Disziplin ist schlecht, die Fehlzeiten sind groß.