se discréditer

qui ne nous discréditera pas

nicht diskreditieren uns

La classe politique discréditée a disparu.

Die diskreditierte politische Klasse verschwand.

C’ est une attitude inacceptable qui nous discrédite tous.

Dies ist eine nicht hinzunehmende Haltung, die uns alle in Misskredit bringt.

Cette convention a été discréditée parce que son respect laissait beaucoup à désirer.

Dieses Übereinkommen ist wegen seiner mangelhaften Befolgung diskreditiert worden.

C’ est une utilisation abusive de l’ argent des contribuables qui discrédite le travail de ce Parlement.

Dies ist eine beträchtliche Summe an Steuergeldern, mit der die Arbeit dieses Parlaments untergraben wird.

À mon sens, cela ne discrédite cependant pas cet instrument. Simplement, il en va ainsi dans un État de droit.

Dadurch wird aber meines Erachtens das Instrument nicht diskreditiert, sondern das ist in einem Rechtsstaat so.

Au lieu de cela, les propos qui figurent dans le rapport contribuent à discréditer et à criminaliser les demandeurs d' asile.

Statt dessen helfen die Aussagen in dem Bericht, Asylsuchende zu diskreditieren und zu kriminalisieren.

Et je suis sûr, mes chers collègues, que vous refuserez un tel rapport qui nous discréditerait auprès de l' opinion publique.

Liebe Kollegen, ich bin sicher, daß Sie gegen diesen Bericht stimmen werden, der uns in der Öffentlichkeit diskreditierte.