se disputer pour rien

On se dispute pour rien, alors que l'un sans l'autre on est rien.

Wir kämpfen für nichts, während das eine ohne das andere nicht.

il est enflé d`orgueil, il ne sait rien, et il a la maladie des questions oiseuses et des disputes de mots, d`où naissent l`envie, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons,

der ist aufgeblasen und weiß nichts, sondern hat die Seuche der Fragen und Wortkriege, aus welchen entspringt Neid, Hader, Lästerung, böser Argwohn.

Il n' y a rien de plus traumatisant pour des enfants que d' être l' objet de disputes entre leurs parents.

Es gibt für Kinder nur wenig traumatischere Erfahrungen als die, ein Zankapfel zwischen den Eltern zu sein.