se diviser

Malheureusement, la communauté internationale a pu constater que nous étions très divisés et que cette division était principalement basée sur des avantages économiques.

Leider waren wir im Scheinwerferlicht der internationalen Aufmerksamkeit sehr gespalten, und diese Uneinigkeit beruhte hauptsächlich auf wirtschaftlichen Erwägungen.

Le eCPM sera calculé sur une base mensuelle, en divisant la somme mensuelle totale de la part de revenu brut de l'Editeur par le nombre d'impressions divisés par mille (1000).

eCPM wird auf einer monatlichen Basis berechnet, in dem der monatliche Anteil des Publishers vom Rohertrag, durch die Anzahl der Impressionen, die wiederum durch 1.000 dividiert wird, dividiert wird:

Toute crevette capturée dans les divisions 3 L et 3 M et tout flétan noir capturé dans la sous-zone 2 et dans les divisions 3 KLMNO portent une marque indiquant qu'ils ont été capturés respectivement dans ces zones."

Op alle garnaal die wordt gevangen in de sectoren 3L en 3M en op alle zwarte heilbot die wordt gevangen in deelgebied 2 en in de sectoren 3KLMNO moet worden aangegeven in welk gebied deze zijn gevangen.".

Le tour est à présent venu des pays qui, dans la grande division du monde, appartenaient à l' ancien orient idéologique de l' Europe. Le tour est venu de pays dont le développement économique a été retardé par cette division.

Nun geht es um die Länder, die in der Zeit, als die Welt noch in zwei Teile gespalten war, zum ideologischen Osten Europas gehörten, und die aus diesem Grund in ihrer wirtschaftlichen Entwicklung zurückgeblieben sind.

Enfin, lorsque Siemens, GEM PLUS ou Alcatel vendent des divisions de téléphones mobiles, ce sont ces divisions, brevets compris, qui s’ en vont en Asie, ne laissant plus aucune chance de développement à l’ Europe dans ces domaines.

Wenn schließlich Siemens, GEM PLUS oder Alcatel ihre Mobilfunkabteilungen veräußern, wandern diese Abteilungen, und mit ihnen die Patente, nach Asien, sodass Europa in diesen Bereichen keinerlei Entwicklungschancen mehr hat.

la division

Division

Écran divisé

Splitscreen

ESF Division

ESF Division