se droguer

Enfin, ne séparons pas les drogues douces des drogues dures.

Schließlich darf es keine Trennung zwischen weichen und harten Drogen geben.

La consommation variée est un nouveau modèle; elle comprend une combinaison de drogues illicites et de drogues licites.

Der Mehrfachkonsum ist eine neue Erscheinung, die den Konsum einer Kombination aus illegalen und legalen Drogen umfasst.

Dans les pays du Nord de l' Europe, on considère généralement que le libre commerce des drogues douces abaisse le seuil du passage aux drogues dures.

Im Norden wird im allgemeinen die Ansicht vertreten, daß durch den freien Handel mit leichten Drogen die Schwelle zur Einnahme harter Drogen gesenkt wird.

Nous ne pouvons soutenir la mise en place d' une culture de la drogue dans notre société en légalisant l' utilisation des drogues douces et de synthèse.

Das Entstehen einer Drogenkultur in unserer Gesellschaft können und dürfen wir nicht dadurch unterstützen, dass wir den Konsum von weichen und synthetischen Drogen gestatten.

Un problème particulier est le contrôle du commerce des premiers stades des drogues synthétiques, car de telles drogues peuvent être produites rapidement et à proximité des marchés.

Ein besonderes Problem ist die Kontrolle des Handels mit den Vorstufen synthetischer Drogen, da Drogen dieser Art schnell und in der Nähe der Märkte hergestellt werden können.

Il ressort en effet, de ce rapport, que la subdivision traditionnelle entre les drogues douces, comme la marijuana et le haschisch, et les drogues dures, comme l' héroïne, n' est pas la plus réaliste.

Aus dem Bericht ergibt sich nämlich, daß die herkömmliche Unterteilung in leichte Drogen, wie Marihuana und Haschisch, und schwere Drogen, wie Heroin, nicht mehr ganz den Realitäten entspricht.

Je préfèrerais que l' on parle de légalisation des drogues douces, puisque ces drogues douces portent, en fin de compte, moins préjudice à la santé que l' alcool qui coule à flot jusque dans ce bâtiment.

Ich würde lieber die Legalisierung von weichen Drogen sehen, die letzten Endes weniger schädlich sind als Alkohol, der auch in diesem Gebäude reichlich fließt.

la drogue

Medikamente