se faire chrétien

N’ abandonnons pas les Libanais, des patriotes qui sont fiers d’ être chrétiens et de faire partie de la civilisation occidentale.

Wir sollten die Libanesen – Patrioten, die stolz darauf sind, Christen und Teil der westlichen Zivilisation zu sein- nicht im Stich lassen.

J' ai écouté très attentivement mes amis du groupe libéral, mais je n' a pas pu vraiment discerner ce qu' ils veulent faire, mais en tout cas, les démocrates-chrétiens rejetteront cet amendement avec l' appui des libéraux.

Ich habe meinen Freunden von der Liberalen Fraktion sehr sorgfältig zugehört, habe aber nicht richtig erkennen können, was sie machen wollen. Jedenfalls werden die Christdemokraten mit Unterstützung der Liberalen diesen Änderungsantrag wohl ablehnen.

   - Monsieur le Président, j’ ai voté pour l’ adoption de la Constitution, mais dans le même temps, je souhaite faire part de mon mécontentement de voir que notre héritage chrétien est à peine évoqué.

   – Herr Präsident, ich habe für die Annahme der Verfassung gestimmt, aber gleichzeitig möchte ich mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, dass unser christliches Erbe kaum Erwähnung gefunden hat.