se faire l'avocat du diable

Partant de cette remarque, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de me faire l' avocat du diable.

Herr Kommissar, lassen Sie mich vor diesem Hintergrund des Teufels Advokaten spielen.