se faire plier

Ni le commissaire Papoutsis, tuteur de l' organisme en question, ni le commissaire Liikanen, en charge du personnel, ne sont capables de faire plier le directeur qui refuse d' appliquer un vote de notre Assemblée.

Weder Kommissar Papoutsis, in dessen Zuständigkeitsbereich die fragliche Institution fällt, noch Kommissar Liikanen, der für Personalfragen zuständig ist, können den Direktor, der sich weigert, einem Votum unseres Hauses zu folgen, umstimmen.

Faire un pli

Eine Falte machen

a faire pervenir sous pli simple a l adresse ci-dessous

pervenir in einlagigen al-Adresse unten tun

Plier le linge Faire la vaisselle Passer l'aspirateur sur le trottoir Conduire en dormant

Wäsche zusammen den Abwasch Vacuum Antrieb Bürgersteig schlafen

Si je l'achète, je le garde pour moi ce pliant ! pour y faire asseoir les duchesses qui viennent chez moi ! (mais bon la question se pose pas, j'ai pas l'argent !)

Wenn ich es kaufen, halte ich es für mich Falten this! dort sitzen Herzoginnen, die zu mir kommen! (Aber dann ist die Frage nicht, ich habe kein Geld!)

Je ne vais pas plier ... Arrive parfois, que faire

Ich werde nicht verbiegen ... Manchmal, was

Je suis très très mécontent de votre marchandise. Le carton reçu est très abîmé avec une barre profilé pliée et inutilisable ! Que peut on faire pour que vous repreniez la marchandise et que j'obtienne le remboursement ?

Ich bin sehr sehr unzufrieden mit Ihrer Ware. Der Karton ist beschädigt Abschnitt mit einer Bar und unbrauchbar verbogen erhalten! Was können wir an, mit dem Sie die Ware zurückgeben und erhalte ich eine Rückerstattung zu tun?

Plusieurs douzaines de petits poissons, délicats comme les éperlans, et nommés «mojarras», frétillaient dans un pli de son _poncho_, et promettaient de faire un plat exquis.

Mehrere Dutzend kleiner Fische, zart wie Stinte, »Mojarras« genannt, zappelten in einer Falte seines Puncho, und versprachen ein ausgezeichnetes Gericht.