se faire sentir

Les effets commencent déjà à se faire sentir.

Erste Ergebnisse sind bereits sichtbar.

À dix heures, le flot commença à se faire sentir.

Um zehn Uhr begann die Fluth sich bemerklich zu machen.

Cela peut se faire sentir également dans la publicité

Das spürt man auch in der Werbung

le moment arrive peu à peu, le stress commence à se faire sentir dans mon corps.

die Zeit kommt allmählich beginnt Stress in meinem Körper zu spüren.

L' importance de cet accord est considérable et ses résultats commencent à se faire sentir.

Die Bedeutung dieser Vereinbarung ist gewaltig, und erste Ergebnisse dessen werden bereits sichtbar.

Les changements intervenus en Croatie et en Serbie commencent en tous cas à se faire sentir là aussi.

Dort beginnen die Veränderungen in Kroatien und Serbien jedenfalls zu greifen.

La concurrence des nouveaux producteurs européens commence à se faire sentir lourdement même en Europe.

Der Wettbewerb neuer europäischer Erzeuger wird allmählich auch in der Union deutlich spürbar.

Certes, nous nous efforcerons d' y parvenir et je pense que les effets commenceront à se faire sentir au cours des prochaines années.

Wir werden dies auf jeden Fall anstreben, und ich denke, daß die Auswirkungen in den kommenden Jahre schon spürbar sein werden.