se former

former une forme d’entonnoir

Bildung einer trichterförmigen

Les nombres s'affichent sous forme arrondie, mais ne sont pas enregistrés sous cette forme.

Die Zahlen werden zwar gerundet angezeigt, aber nicht gerundet gespeichert.

Sélectionner les jeunes journalistes à former et les jeunes à former pour constituer l’équipe de la radio.

Wählen Sie, um junge Journalisten und Jugendliche Ausbildung das Team des Radios zu trainieren.

Depuis lors, l' Eurosystème a fondé ses travaux préparatoires sur l' hypothèse que Target 2 prendrait la forme d' un système à plate-forme unique.

Seither hat das Eurosystem seine weitere Projektarbeit auf der Annahme begründet, dass TARGET2 als Gemeinschaftsplattform gestaltet wird.

Intensité ou montant de l'aide: 2,1 millions d'EUR sous forme de moratoire fiscal et social remboursable et 4,4 millions d'EUR sous forme d'avance remboursable soumis au taux d'intérêt de 3,7%

Beihilfeintensität oder -höhe: 2,1 Mio. EUR in Form eines fiskalen und sozialen Moratoriums und 4,4 Mio. EUR. in Form eines zurückzuzahlenden Vorschusses mit einem Zinssatz von 3,7%

Au-dessus du ciel qui était sur leurs têtes, il y avait quelque chose de semblable à une pierre de saphir, en forme de trône; et sur cette forme de trône apparaissait comme une figure d`homme placé dessus en haut.

Und über dem Himmel, so oben über ihnen war, war es gestaltet wie ein Saphir, gleichwie ein Stuhl; und auf dem Stuhl saß einer gleichwie ein Mensch gestaltet.

Considérant cette différence de traitement comme une forme de discrimination injustifiée en raison de leur la nationalité, le personnel a formé plusieurs recours devant la Cour de justice des Communautés européennes.

Da die Beschäftigten die Ungleichbehandlung als eine ungerechtfertigte Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit betrachteten, machten sie eine Reihe von Rechtssachen beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anhängig.

en forme

geformt