se lancer dans le vide

Vérifier si un programme de vissage vide a été lancé

Überprüfen, ob ein leeres Schraubprogramm gestartet wurde

Ce « plus jamais ça! » n’ a pas été lancé dans le vide.

Dieses „ Nie wieder“ war nicht dahingesagt.

Lance alors une pierre dans la vide

Dann wirft einen Stein in den leeren

Si le logiciel est lancé pour la première fois, l'écran est toujours vide parce que le logiciel n'a cherché encore aucun appareil.

Wird die Software zum ersten Mal gestartet, ist die Anzeige noch leer, da die Software noch nach keiner Anlage gesucht hat.

Le joueur qui a lancé le dé final reçoit la carte avec le chiffre rouge. Les pions qui ont participé à la libération de l'animal retournent au campement pour un nouveau départ, et le bateau vide est replacé dans la baie.

Der Spieler, der gewürfelt erhält die letzte Karte mit dem roten Nummer. Bauern, die in der Befreiung des Tieres Rückkehr zum Camp für einen Neuanfang teilgenommen, und das Boot in den leeren Schacht platziert.