se manier

De cette manière, les compagnies aériennes pourront présenter ces informations de manière uniforme.

So können Luftfahrtunternehmen diese Information einheitlich anbieten.

En réalité, il y a déjà plusieurs États qui appliquent ce genre de contrôles, que l' on appelle" contrôles au bord de la route", de la manière prévue dans la directive, c'est-à-dire, de manière inattendue.

Es gibt in der Tat schon mehrere Staaten, die Kontrollen dieser Art durchführen, die sogenannten" Kontrollen am Straßenrand", und zwar so, wie sie in der Richtlinie vorgesehen sind, das heißt, gewissermaßen unerwartet.

Je veux être imposé de la même manière que mes électeurs et que les citoyens allemands. En tant que député allemand au Parlement européen, je veux être rémunéré de la même manière que mes homologues allemands au parlement allemand, le Bundestag.

Ich will besteuert werden wie meine Wähler und Mitbürger in Deutschland, und ich will als deutscher EU-Abgeordneter so bezahlt werden wie meine nationalen Kollegen im deutschen Bundestag.

manière violente

heftig

Supermarket Mania

Super Street Fighter IV

Jeu de Pizza Mania

Pizza Mania Spielen

maniant sa liberté

schwingt seine Freiheit

De quelle manière?

Auf welche Weise?