se montrer coopératif

Nous devrions inviter le Hamas à se montrer « coopérant ».

Wir sollten die Führung der Hamas mit Nachdruck auffordern, „ kooperativ“ zu sein.

J' espère de tout coeur que le gouvernement ukrainien se montrera coopératif.

Ich hoffe von ganzem Herzen, daß die ukrainische Regierung zur Mitarbeit bereit sein wird.

Nous aurions dès lors pu procéder au vote avant la fin de cette semaine, si les services s’ étaient montrés coopératifs.

Wenn die Dienste bereit gewesen wären, hätten wir die Abstimmung daher noch in dieser Woche durchführen können.

Je tiens à le remercier de sa courtoisie, et de s’ être montré coopératif lors des questions que la commission lui a posées.

Ich möchte ihm für sein Entgegenkommen und seine Mitarbeit im Verlauf der Untersuchungen des Ausschusses danken.

Le Parlement européen s' est montré très coopératif.

Das Europäische Parlament hat eine sehr kooperative Haltung eingenommen.

Nous nous sommes montrés très coopératifs concernant le programme Energy Star.

Wir waren, was das Energy-Star-Programm betrifft, sehr kooperativ.

J' espère que l' Irak se montrera plus coopératif dans les jours et les semaines à venir.

Ich hoffe, dass der Irak in den nächsten Tagen und Wochen kooperativer ist.

D' autre part, le Maroc devrait se montrer plus coopératif à l' égard des Marocains installés en Europe et qui souhaitent rentrer au pays.

Außerdem sollte sich Marokko kooperativer gegenüber seinen Bürgern, die aus Europa heimkehren wollen, verhalten.