se porter acquéreur

Ceux qui se sont portés acquéreurs de ces licences se sont de facto trompés d' une décimale.

Diejenigen, die sich um diese Lizenzen beworben haben, haben sich de facto um eine Kommastelle verrechnet.

Lors de chaque exposition, la BCE se porte acquéreur d' un certain nombre d' œuvres, les expositions lui permettant ainsi de se constituer une collection.

Im Rahmen jeder Ausstellung erwirbt die EZB Werke für ihre Sammlung, sodass Ausstellungsaktivitäten und Sammlungsaufbau Hand in Hand gehen.

ANCASTA PORT NAPOLEON déclare avoir fourni à l’acquéreur toutes les informations dont elle dispose sur le navire au jour de la signature du présent acte. Le navire est vendu sans garantie et dans l’état.

ANCASTA PORT NAPOLEON Staaten haben an den Käufer alle Informationen, die sie auf dem Schiff zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Gesetzes vorgesehen. Das Schiff wird ohne Garantie und Zustand verkauft.

qui se porte caution solidaire du vendeur en faveur des l'acquéreur aux clauses

Wer direkt haftet der Verkäufer für den Käufer Klauseln garantiert

Ni la nature (fenêtre, porte-fenêtre, châssis fixe), ni la division du châssis ne peuvent être modifiées par l’acquéreur.

Oder Natur (Fenster-, Tür-, Fenster-, Blendrahmen) bzw. die Teilung des Chassis kann vom Besteller modifiziert werden.