se pousser de la main

Avec la même main, pousser très fermement avec le pouce sur le piston pour activer le système de protection de l'aiguille.

Drücken Sie mit dem Daumen derselben Hand fest auf den Kolben, um die Kanülenschutzvorrichtung auszulösen.

Le moteur électrique de votre peut être débrayé afin que le véhicule puisse être poussé à la main.

Der elektrische Motor Ihres kann ausgekuppelt werden, damit sich das Fahrzeug von Hand schieben lässt.

Pousser doucement le comprimé dans votre main.

Drücken Sie behutsam die Tablette auf Ihre Hand.

Je pleure parce que je t' ai vu pousser à terre et faire mettre à genoux, les mains au mur, des hommes de la police palestinienne qui n' avaient pas tiré sur toi.

Ich weine, weil ich gesehen habe, wie Du Männer der palästinensischen Polizei, die nicht auf Dich geschossen hatten, zu Boden gedrückt und gezwungen hast, mit den Händen an der Mauer niederzuknien.

En voulant pousser les individus je fais un faux movement avec le main.

In wollen Individuen zu drücken mache ich eine falsche Bewegung mit der Hand.

Les hommes doivent porter le fez et se laisser pousser la barbe, les voleurs sont brutalisés, on leur coupe les mains en public par mesure d' intimidation.

Männer müssen Fez tragen und sich Bärte wachsen lassen, Diebe werden misshandelt, und zur Abschreckung werden ihnen in der Öffentlichkeit die Hände abgehackt.

En plus, du fait de son étude ergonomique poussé, il est très facile à opérer et tout aussi agréable à tenir en main.

Die Nikon D200 ist eine D-SLR, die komplett den nach den eigenen Wünschen eingestellt werden kann.

Si l`orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:

Bist du ein Narr gewesen und zu hoch gefahren und hast Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.