se résoudre à

Ils ont besoin d' un État national. Monsieur Patten, peut-être en avons-nous aussi besoin en Italie pour résoudre nos problèmes, et vous en Angleterre pour résoudre les vôtres, non?!

Herr Kommissar Patten, vielleicht brauchen wir auch in Italien einen Nationalstaat, um unsere Probleme zu lösen, vielleicht brauchen Sie einen in England, um die Ihrigen zu bewältigen?!

Une telle conférence ne pourra peut-être pas résoudre tous les problèmes, mais elle pourrait traduire une volonté de chercher à mieux analyser la question, de façon à résoudre, à terme, le problème du Kosovo.

Eine solche Konferenz kann vielleicht nicht alle Probleme lösen, aber sie kann den Willen demonstrieren, das Problem besser zu analysieren, so daß auf längere Sicht eine Lösung für den Kosovo gefunden werden kann.

Comment résoudre cela?

Wie ist dieses Problem zu lösen?

Il faudra la résoudre.

Wir müssen dieses Problem regeln.

Je ne puis m' y résoudre.

Dem stimme ich nicht zu.

Pour résoudre ce problème

Im

Il faut résoudre ce problème.

Das will beachtet sein.

Comment résoudre ce problème?

Wie lösen wir das?