se racheter

Mais ils voulaient que, nous, nous rachetions, que nous payions pour racheter nos appellations d’ origine.

Allerdings wollten sie, dass wir uns freikaufen, dass wir dafür zahlen, um unsere Ursprungsbezeichnungen zurückzukaufen.

Et celui qui avait le droit de rachat répondit: Je ne puis pas racheter pour mon compte, crainte de détruire mon héritage; prends pour toi mon droit de rachat, car je ne puis pas racheter.

Da sprach er: Ich vermag es nicht zu beerben, daß ich nicht vielleicht mein Erbteil verderbe. Beerbe du, was ich beerben soll; denn ich vermag es nicht zu beerben.

racheter à

kaufen

ni racheter

oder einlösen

en rachetant

durch den Kauf von

Le cygne rachete

Der Schwan eingelöst

racheté en partie

teilweise zurückgezahlt

Nous rachèteraient

Wir würden kaufen