se reconvertir

Les agriculteurs auront ainsi le temps de se reconvertir.

Dadurch wird den Landwirten etwas Zeit für die Umstellung eingeräumt.

Elles ont toujours un coût social élevé, surtout dans les régions d’ industries traditionnelles où les salariés peu qualifiés et peu mobiles ont du mal à se reconvertir.

Sie sind stets mit hohen Sozialkosten verbunden, vor allem in traditionellen Industrieregionen, wo gering qualifizierte und wenig mobile Arbeitnehmer Schwierigkeiten mit der Umstellung haben.

Comme chacun le sait, l’ Union européenne forme plus de docteurs en science et en ingénierie que les États-Unis. Pourtant, nombre de ces diplômés décident d’ émigrer ou de se reconvertir dans des activités professionnelles différentes.

Wie Sie wissen, bildet die Europäische Union mehr Doktoren in den Wissenschafts- und Ingenieursdisziplinen aus als die Vereinigten Staaten, doch viele beschließen auszuwandern oder schlagen eine andere Laufbahn ein.