se reposer sur ses lauriers

se reposer sur ses lauriers

Rest auf seinen Lorbeeren

Il ne pouvait pas se reposer sur ses lauriers.

Er konnte sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.

La Pologne ne doit pas se reposer sur ses lauriers.

Polen darf sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.

Il reste beaucoup à faire et je pense que le Parlement ne peut se reposer sur ses lauriers.

Es bleibt noch viel zu tun, und ich meine, das Parlament darf sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.

Je comprends que M. Bullmann dise que la croissance est bien là, mais qu' il ne faut pas se reposer sur ses lauriers.

Ich bin wie Herr Bullmann der Ansicht, dass das Wachstum zwar spürbar ist, aber dass wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen dürfen.