se scinder en deux

j ai du scindé en deux parties de 1500mm

Ich habe in zwei Teilen von 1500 mm aufgeteilt

   - Ce débat pourrait être scindé en deux parties.

Diese Aussprache kann in zwei Teile eingeteilt werden.

Votre cde 4605896 a été scindée en deux commandes. ( camion complet )

Ihre cde 4605896 wurde in zwei Befehle unterteilt. (Full Truck)

   .- La question de l’ honorable députée peut être scindée en deux parties.

. Die Frage der Frau Abgeordneten lässt sich zweiteilen.

Les Services techniques de la commune étaient scindés en deux partis distinctes

Die gemeinsame technische Dienstleistungen wurden in zwei Parteien geteilt

Aujourd’ hui, notre Heure des votes sera scindée en deux parties pour faire place à la séance solennelle consacrée à l’ allocution du Président de la République fédérale d’ Allemagne.

Die heutige Abstimmungsstunde wird in zwei Teilen stattfinden, weil dazwischen die feierliche Sitzung mit der Rede des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland vorgesehen ist.

Les deux fonctions doivent rester scindées.

Beides muss stets voneinander getrennt sein.

Je ne suis pas non plus d’ accord avec la décision de scinder la liste des produits en deux parties, ce qui serait source de discriminations à l’ encontre de certains produits dangereux et de certaines sociétés.

Darüber hinaus lehne ich den Beschluss, die Erzeugnisse in zwei separaten Listen zu führen, ab, weil dadurch einige gefährliche Erzeugnisse und einige Unternehmen diskriminiert würden.