se sortir de l'ornière

sortir de l'ornière

aus dem Trott

Nous proposons donc un programme d' action pour sortir de cette ornière.

Deshalb schlagen wir ein Aktionsprogramm vor, um aus dieser Sackgasse herauszukommen.

Il est inutile d' aider les économies asiatiques à sortir de l' ornière si l' air et l' eau de la planète doivent s' en trouver pollués.

Es ist sinnlos, der asiatischen Wirtschaft aus den gegenwärtigen Schwierigkeiten herauszuhelfen, wenn dabei im Ergebnis die Luft- und Wasserverschmutzung auf der Erde zunimmt.

Mais pour sortir celui-ci de l' ornière il faut bien davantage.

Zur erneuten Ingangsetzung des Friedensprozesses ist jedoch mehr erforderlich.