se sortir du pétrin

Il fera de son mieux pour sortir ses copains du pétrin!

Es wird sein Bestes versuchen, um seinen besten Freunden aus der Peitsche zu helfen!

Très franchement, nous avons été dans le pétrin et maintenant on nous demande de vous en sortir.

Offen gesagt, sind auch wir davon betroffen, und nun wird von uns gefordert, Ihnen zu helfen.

Monsieur  Schmit, Monsieur  Barroso, nous ne vous accusons pas de nous avoir mis dans ce pétrin, mais nous attendons de vous une certaine capacité de direction pour nous en sortir.

Herr Schmit, Herr Barroso, wir geben Ihnen nicht die Schuld an dem Schlamassel, in dem wir uns jetzt befinden, aber wir hoffen darauf, dass Sie uns da wieder herausholen.