se tenir sur la réserve

la réservation tenant lieu de document contractuel

die Reservierung erfolgt der Vertragsabschluss Dokument

J'ai pris note de votre pré-réservation. Tenez-moi informée, dès que vous avez la date de votre retour.

Ich habe Ihre Voranmeldung zur Kenntnis genommen. Halten Sie mich informiert, sobald Sie das Datum Ihrer Rückkehr haben.

Le Parlement ferait preuve de sagesse en se tenant sur la réserve.

Deshalb würde es von Klugheit zeugen, wenn das Parlament Zurückhaltung übte.

En résumé, nous avons déclaré au Conseil que la Commission se réserve le droit de réagir, dans le respect des règles du Traité et en tenant dûment compte des exigences liées au bien-être des animaux.

Kurz, wir haben im Rat festgestellt, dass sich die Kommission das Recht vorbehält, entsprechend den Bestimmungen des Vertrags unter gebührender Berücksichtigung der Anforderungen an das Wohlbefinden der Tiere zu reagieren.

Les réserves de change de la BCE sont gérées de manière à maximiser leur valeur en tenant compte de ces contraintes.

Unter Beachtung dieser Vorgaben sind die Währungsreserven der EZB so ertragreich wie möglich anzulegen.

Bonjour vous pouvez réserver mais pourquoi la TVA car ma firme est en Belgique si vous êtes d'accord je vous paie tout de suite la totalité. merci de me tenir au courant

Hallo buchen Sie aber warum die Mehrwertsteuer, weil meine Firma ist in Belgien, wenn Sie werde ich sofort alles bezahlen zustimmen. danke für die Aufbewahrung mich auf dem Laufenden