se tromper de nom

je n'aime pas qu'on se trompe de nom

Ich will nicht den falschen Namen hören.

je m`entends bien avec mon frer frederic. ii a aussi 14 ans, on est jumeaux. on va dans la memeclasse, mais on n`a pasles memes copains. je n`aime pas qu`on se trompe de nom. c`est pourquoi je ne m`habille pas comme lui

Erhalte ich auch mit meinem Frédéric Frere. II ist auch 14 Jahre alt, sondern zwei. Es geht in die Memeclasse, aber es gibt Pasles dieselben Freunde. Ich tue nicht so, dass es falsch ist. Dies ist, warum ich nicht wie er kleiden

J' ai déjà demandé au Bureau de procéder à la correction, et il me semble curieux que vous ignoriez ma demande de parole durant l' heure des questions, étant donné que vous vous trompez de nom, et cela bien que j' aie fait corriger cette erreur.

Ich habe das auch im Präsidium schon korrigiert, und ich finde es etwas befremdlich, daß Sie, weil Sie sich irren, mich dann in der Fragestunde übergehen, obwohl ich den Fehler korrigiert habe.

Quand on se trompe dans un nom, une fois que la machine l’ a enregistré, on ne peut pas l’ en retirer tout de suite.

Wenn man sich bei einem Namen getäuscht und das Gerät ihn einmal registriert hat, kann man diesen nicht sofort wieder löschen.

Merci pour l’invitation ! Samuel Mäder s’est probablement trompé en vous communiquant mon nom ; rien de grave, mais les règlements ne font pas vraiment partie de mon portfolio…

Danke für die Einladung! Samuel Mäder wurde wahrscheinlich im Aufruf du meinen Namen, nichts Ernstes irre, aber die Vorschriften sind nicht wirklich Teil meines Portfolios ...

Monsieur le Président, je crois pouvoir affirmer sans me tromper que je parle au nom d' autres députés quand je dis que ce dossier a été l' un des plus fascinants et compliqués que j' aie jamais suivis.

Herr Präsident, ich bin mir sicher, dass ich im Namen anderer Kolleginnen und Kollegen spreche, wenn ich sage, dass dies eines der faszinierendsten und verblüffendsten Themen ist, mit dem ich mich jemals beschäftigen musste.

Mais vous avez un nom un peu Anglais, sauf ci j m trompe

Aber du hast einen englischen Namen, wenn ich mich nicht irre.

Eric s'est trompé en créant berlioz il a mit mon nom comme responsable.

Eric einen Fehler gemacht, indem er Berlioz meinen Namen als verantwortlich.