seconde vue

Il y a un second point de vue.

Es gibt einen zweiten Gesichtspunkt.

Mon second point de vue porte sur le fond.

Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf den Inhalt.

La seconde phase a vu la participation active du Royaume-Uni, de la France et de l' Espagne.

An der zweiten Phase waren das Vereinigte Königreich, Frankreich und Spanien aktiv beteiligt.

Il est vrai, comme l' a signalé Mme Jackson, que la crainte que l' exportation de vêtements de seconde main en vue de leur recyclage soit rendue impossible s' est emparée de nous.

Was Frau Jackson sagte, ist richtig: Man befürchtete einfach, der Export von gebrauchter Bekleidung zur Wiederverwendung könnte verhindert werden.

Cela fait trois mois que je suis retraité et, depuis, j’ ai beaucoup de mal à lever la main correctement lors du vote vu le dixième de seconde que vous nous laissez pour le faire!

Ich bin vor drei Monaten Rentner geworden, und es fällt mir sehr schwer, in der Zehntelsekunde, die Sie uns geben, meine Hand vollständig zu Abstimmung zu heben!

A cette vue, Monsieur courut à l'infanterie de la seconde ligne, l'amena au pas de course et rétablit le combat.

Als Monsieur dies sah, eilte er zur Infanterie der zweiten Reihe, setzte sie in Bewegung und nahm den Kampf wieder auf.

Cela signifie indirectement que la recherche sur les cellules souches embryonnaires, pratique profondément sujette à controverse et douteuse du point de vue éthique, doit se voir attribuer un rôle de second rang, ce dont je me félicite.

Indirekt bedeutet dies, dass die höchst kontroverse und ethisch fragwürdige Forschung mit embryonalen Stammzellen eine untergeordnete Rolle erhält, was ich befürworte.

j'ai vu et j'ai collé pour l'instant mise derniere secondes

Ich sah und ich dafür jetzt die letzten Sekunden stecken