secteur énergétique

Le secteur énergétique nucléaire est le seul secteur énergétique qui reprenne dans ses prix les coûts de l' ensemble du cycle de production d' énergie et qui assume donc l' entière responsabilité du stockage définitif et sûr des déchets.

Die Atomindustrie ist das einzige Gebiet der Energiewirtschaft, bei dem die Kosten während der gesamten Lebensdauer des Energieprodukts in den Preisen enthalten sind. Damit trägt sie die volle Verantwortung für eine sichere Endlagerung der Abfälle.

Magasinier du secteur énergétique

Lagerhalter des Energiesektors

Le secteur énergétique est aussi essentiel.

Auch der Bereich Energie ist sehr wichtig.

Pour cela, un secteur énergétique fiable est nécessaire.

Erforderlich dazu ist ein zuverlässiger Energiesektor.

Groningen, Friesland et Drenthe - Promotion du secteur énergétique

Groningen, Friesland und Drenthe – Den Energiesektor fördern

Je suis toutefois déçu que rien ne soit entrepris dans le secteur énergétique en dehors du nucléaire.

Es enttäuscht mich allerdings, daß nichts im Bereich der nichtnuklearen Energiegewinnung getan wird.

La création d' une nouvelle agence est proposée afin de coordonner la coopération dans le secteur énergétique.

Es wird vorgeschlagen, eine spezielle Agentur zur Koordinierung der Zusammenarbeit im Energiebereich einzurichten.

L’ Union doit faire preuve de détermination et ouvrir tous les domaines du secteur énergétique à la concurrence loyale, et cela comprend les réseaux de transport de gaz naturel.

Die Union muss Entschlossenheit zeigen und alle Bereiche des Energiesektors für einen angemessenen Wettbewerb öffnen, und das schließt die Erdgasfernleitungsnetze mit ein.