secteur associatif

La nécessité d' une utilisation efficace des pièces, y compris la commande appropriée de la part des banques commerciales, a été soulignée lors des discussions entre les BCN et les associations du secteur du crédit.

Die Notwendigkeit einer effizienten Nutzung von Münzen-- einschließlich einer angemessenen Bestellung durch die Geschäftsbanken-- wurde in Gesprächen zwischen den NZBen und den Bankenverbänden betont.

Les différents comités, organisations et associations représentatifs du secteur concerné ont été consultés.

Es wurden die verschiedenen Ausschüsse, Organisationen und Verbände gehört, die den Sektor vertreten.

Je suis d’ accord avec la perspective de la commission des transports, qui souhaite associer les acteurs du secteur routier aux travaux de l’ agence.

Ich stimme der Sicht des Verkehrsausschusses zu, dass die Akteure des Straßenverkehrssektors in die Arbeit der Agentur einbezogen werden sollen.

Il faut par conséquent se réjouir de ce qu' un accord volontaire ait pu être conclu au niveau européen entre le secteur bancaire et les associations de consommateurs sur l' information précontractuelle à fournir par les prêteurs au consommateur.

Es ist daher zu begrüßen, dass auf europäischer Ebene ein freiwilliges Übereinkommen zwischen Banken- und Verbraucherverbänden über vorvertragliche Informationspflicht geschlossen wurde.

Dans toute l' Europe, de nombreuses associations travaillent dans tous les secteurs de la société et suscitent un véritable souffle de vie démocratique et de prise de responsabilité citoyenne.

In der gesamten Europäischen Union sind zahlreiche Vereine in allen Bereichen der Gesellschaft tätig und schaffen ein echtes Klima des demokratischen Lebens und der Übernahme staatsbürgerlicher Verpflichtungen.

Une partie essentielle des initiatives de transparence de l’Agence sont les révisions conjointes, avec des associations du commerce et du secteur, des performances non seulement de l’Agence mais également des procédures d’évaluation proprement dites.

Ein Kernelement der Bemühungen der Agentur um mehr Transparenz ist die Leistungsbewertung nicht nur der Agentur selbst, sondern auch der eigentlichen Beurteilungsverfahren gemeinsam mit den Branchenverbänden.

Par exemple, la création de mécanismes permettant de renforcer les associations et les différents opérateurs du secteur.

Zum Beispiel die Schaffung von Mechanismen, die die Stärkung der Verbände und der verschiedene Akteure dieses Sektors ermöglichen.

[32] L'Association européenne de l'héliogravure (European Rotogravure Association) est la principale organisation internationale du secteur.

[32] Die European Rotogravure Association (E.R.A.) ist die führende internationale Organisation der Tiefdruckindustrie.